Beautiful - Christina Aguilera

Publié le par celine

Etrange comme dans des moments de spleen, on aime écouter des musiques qui vous attristent encore un peu plus...
Cependant, cette chanson est un message en soi... simple et tout simplement superbe... je vous laisse écouter...




Les paroles / Traduction:



Every day is so wonderful
And suddenly, i saw debris
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay


And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

'cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today
Chaque jour est si merveilleux
Et soudain, il devient dur de respirer
De temps en temps, je manque d'assurance
De ma réputation, je suis si honteuse

Je suis belle, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Des mots ne peuvent pas m'abbatre
Je suis belle vraiment en tout point
Oui, des mots ne peuvent pas m'abbatre
Alors ne m'abbats pas aujourd'hui

Pour tous tes amis, tu es délirant
Tellement épuisé par ton pessimisme
Tentant difficillement de combler le vide
Une pièce manque et le puzzle est inachevé
C'est comme ça

Tu es beau, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Des mots ne peuvent pas t'abbatre
Tu es beau vraiment en tout point
Oui, des mots ne peuvent pas t'abbatre
Alors ne m'abbats pas aujourd'hui ...

Peu importe ce que l'on fait
(peu importe ce que l'on fait)
Peu importe ce qu'ils disent
(peu importe ce qu'ils disent)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

Et partout où nous allons
(partout où nous allons)
Le soleil brillera toujours
(le soleil brillera toujours)
Et demain, il se pourrait qu'on se réveille de l'autre côté
Toutes les autres fois

Nous sommes beaux, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Oui, des mots ne peuvent pas nous abbatre
Nous sommes beaux, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Oui, des mots ne peuvent pas nous abbatre
Ne m'abbats pas aujourd'hui

Ne m'abbats pas aujourd'hui
Ne m'abbats pas aujourd'hui

Publié dans Like a song

Commenter cet article